|
Emission du samedi 5 mai 2012
Les “Fussendeeg 2012” s’annoncent au lycée Michel Rodange
Lundi et mardi prochain auront lieu au lycée Michel Rodange les traditionnels “Fussendeeg”. Chaque élève de 7e à 2e doit s’inscrire dans 4 ateliers différents autour du thème du “temps”. Nous avons interrogé Claire Simon du LMRL, attachée de direction et membre du groupe de coordination des Fussendeeg. Plus d’informations sur www.lmrl.lu
“Mutzicalia 2012” : le lycée Aline Mayrisch invite à son spectacle annuel
Le lycée Aline Mayrisch du campus Geesseknäppchen présentera les 16 et 18 mai prochain son spectacle traditionnel “Musicalia”. Cette année le thème tourne autour du chapeau, d’où le nom original “Mutzicalia”. Nous vous proposons une interview avec le responsable de Musicalia, Cheun NG. Vous trouvez plus d’informations sur www.laml.lu
20 ans Kanner- a Jugendtelefon 116 111
Le Kanner a Jugentelefon fête le week-end prochain son 20e anniversaire sur la Place d’Armes. Initié pour être à l‘écoute des enfants et des adolescents, le Kanner- a Jugendtelefon est aujourd’hui une adresse incontournable pour les jeunes ayant des questions ou des problèmes. Nous avons interrogé le responsable du Kanner a Jugendtelefon, M. René Schlechter. Plus d’infortmations sur www.kjt.lu Participants : Mike, Pierre, Lilly, Patrick, Thierry, Sam, Ted Présentation : Chris et Charel
Technique : Alain
Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Link : Schüler-radio
Emission du samedi 7 avril 2012
Cérémonie de Commémoration organisée en mémoire des 91 jeunes réfractaires luxembourgeois tués lors du massacre de Sonnenburg (Slonsk) dans la nuit du 30 janvier 1945 Chaque année, l’Amicale Albert Ungeheuer organise dans un lycée luxembourgeois une cérémonie en mémoire des 91 réfractaires luxembourgeois qui ont perdu la vie à Sonnenburg dans la nuit du 30 au 31 janvier 1945. Cette cérémonie a eu lieu cette année au lycée Michel Rodange. Nous avons interviewé le président de l’amicale M. Aimé Knepper.
Porte ouverte au lycée Michel Rodange
En vue de la rentrée scolaire 2012-2013, les lycées luxembourgeois organisent des visites guidées au cours desquelles les futurs élèves et leurs parents peuvent découvrir les établissements secondaires. Les journées portes ouvertes du lycée Michel Rodange auront lieu les 21, 24 et 26 avril 2012. Nous vous proposons une interview avec le directeur du LMRL, M. Jean-Claude Hemmer. Les dates des journées “portes ouvertes” de tous les lycées luxembourgeois sont disponibles sur www.men.lu.
www.lisa-stopline.lu : déclarer des contenus illégaux sur Internet
La “Lisa Stopline” est un site Internet qui permet de déclarer des contenus à risques ou illégaux trouvés sur le net. Chaque personne ayant consulté une page Internet dont le contenu se révèle douteux peut signaler de manière anonyme le lien de la page aux responsables de la “Lisa Stopline”. Nous vous proposons une interview avec René Schlechter de la “Lisa Stopline”. Participants : Chris, Charles, Pierre, Lilly, Patrick, Sam. Présentation : Mike et Thierry
Technique : Alain, Pierre et Ted Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Link : Schüler-radio
Emission du samedi 3 mars 2012
L’équipe Schüler-radio sera de retour le samedi 3 mars 2012 à partir de 15.30hrs sur radio100,7. Thèmes prévus : Safer Internet Day 2012 Le 7 février dernier avait lieu le traditionnel « Safer Internet Day ». La journée s’est clôturée par une conférence de Uri Sadeh d'Interpol, qui a donné au public un aperçu du combat international contre l’abus de mineurs mené sur Internet. Le sujet, a été suivi d’une table ronde avec Charles Gillander de la police grand-ducale, René Schlechter de LISA Stopline (http://www.lisa-stopline.lu/) et Bob Piron représentant du procureur.
Nous avons interrogé Charles Gillander de la police grand-ducale à propos du travail d’Interpol et les moyens mis en place par lnterpol pour protéger les jeunes sur Internet. Toute la table ronde est par ailleurs disponible sur www.bee-secure.lu. Ire journée d’information sur les études universitaires
Le lycée Michel Rodange a organisé sa Ire journée d'information sur les études universitaires au mois de février. Le but de cette journée était d’organiser une rencontre entre les anciens élèves du LMRL et les élèves des classes de 3e, 2e et Ire. Les élèves du LMRL ont profité de cette occasion pour s’échanger à la fois sur les études universitaires et le monde du travail. Nous avons interrogé Paul Feltes (professeur d’histoire au LMRL) et Amélie Zeimet (ancienne élève au LMRL et psychologue). 4% des jeunes luxembourgeois : dépendants d’Internet et de jeux ? Selon des chiffres publiés récemment, 0,7% de la population luxembourgeoise serait dépendante d’Internet et de jeux vidéo. En prenant en compte seulement les enfants et les jeunes, le chiffre pourrait même se situer aux alentours de 4-5%. Comment identifier un jeune dépendant d’Internet et à qui s’adresser en cas de soupçon ? Nous avons interrogé Peter Kagerer de l’Anonym Glecksspiller a.s.b.l. Plus d’informations sur www.anonym-glecksspiller.net. Participants : Chris, Charles, Pierre, Lilly, Patrick, Mike, Sam. Présentation : Ted et Thierry
Technique : Alain Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Link : Schüler-radio
Emission du samedi 4 février 2012
L’équipe Schüler-radio sera de retour le samedi 4 février 2012 à partir de 15.30hrs sur radio100,7.
Thème prévus :
Spectacle 2012 du LMRL : "Frankenstein" et "Antigone"
Après le succès des années précédentes, le lycée Michel Rodange organise de nouveau un spectacle au "Forum" du campus Geesseknäppchen les 1, 2 et 3 mars 2012. Les élèves de l'option musique vous proposeront la comédie musicale "Frankenstein" et l'équipe théâtrale du lycée vous propose la pièce de théâtre "Antigone" de Jean Anouilh. Nous avons interrogé Maryse Pündel et Vicky Ternes, professeurs au LMRL. Vous pouvez dès à présent réserver vos billets sur www.lmrl.lu.
Safer Internet Day 2012
Traditionnellement a lieu au mois de février le "Safer Internet Day"; la journée consacrée à la sécurité sur Internet. Cette année le "Safer Internet Day" est placé dans le contexte de "Générations connectées : Découvrir Internet ensemble, c’est plus sûr !". Nous avons interrogé Judith Swietlik du SNJ (service national de la jeunesse) sur le programme du "Safer Internet Day 2012". Vous trouverez plus d'informations sur : www.bee-secure.lu
2e édition du festival du film "Discovery Zone"
Enfin, nous vous ferons découvrir le programme du festival du film "Discovery Zone", qui se tiendra du 1er au 9 mars 2012, notamment à la Cinémathèque et à Utopia. Le festival vise avant tous les jeunes de 6-12 ans et les adolescents de 12-19 ans. Nous vous proposons une interview avec la coordinatrice du festival Diane Tobes.
Participants : Alain, Ted, Charles, Pierre, Lilly, Sam, Patrick, Thierry
Présentation : Mike et Chris
Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Link : Schüler-radio
Emission du samedi 7 janvier 2012
L’équipe Schüler-radio sera de retour le samedi 7 janvier 2012 à partir de 15.30hrs sur radio100,7. Thème prévus : Johannes Gernert : “Generation Porno” Tout d’abord nous vous vous proposons une interview avec le journaliste allemand Johannes Gernert, auteur du livre “Generation Porno”. Au mois de novembre Johannes Gernert s’est rendu au lycée Michel Rodange pour discuter avec les élèves de son livre “Generation Porno”et de voir quel est l’impact d’images pornographiques sur les jeunes.
Par ailleurs, la radio100,7 diffusera ce samedi 7 janvier à partir de 19.30heures une conférence que M. Gernert a donnée au Luxembourg dans le cadre de la Medienwoche 2011. Margret Steckel : Servais - Roman einer Familie
L’auteur allemande Margret Steckel était au lycée Michel Rodange pour présenter ses livres “Servais – Roman einer Familie” et « Der Letzte vom bayrischen Platz », pour lequel elle a par ailleurs reçu le prix Servais en 1997. Nous avons interrogé Mme Steckel aussi bien sur ses livres, sa façon d’écrire et ses relations avec la famille Servais. Le fonctionnement d’une maison de jeunes Enfin, nous vous ferons découvrir la maison des jeunes de Mamer. Nous avons interrogé les adolescents qui fréquentent régulièrement la maison des jeunes de Mamer et nous nous sommes entretenus avec le responsable Gert. Les questions tournent e.a. autour du fonctionnement d’une maison de jeunes et les activités proposés aux jeunes dans les divers centres. Participants : Alain, Sarah, Mike, Ted, Charles, Pierre, Lilly Présentation : Patrick et Thierry Technique : Mike Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Link : Schüler-radio
Emission du samedi 3 décembre
L’équipe Schüler-radio sera de retour le samedi 3 décembre 2011 à partir de 15.30hrs sur radio100,7.
Thème prévus :
L’option “Education à la santé”
Tout d’abord nous vous ferons découvrir l’option “Education à la Santé”, qui est proposée aux élèves des classes de IIe. Le titulaire de l’option, M. Pierre Gerges (professeur de français au LMRL), essaye de faire découvrir aux élèves, inscrits dans le cours, les atouts d’une cuisine saine. Nous vous proposons une interview avec les élèves inscrits dans l’option “Education à la santé” et M. Pierre Gerges.
Journée mondiale du SIDA : 1er décembre 2011
Malgré tous les efforts de prévention lors des dernières années, le combat contre la maladie n’est toujours pas achevé. Dans le cadre de la journée mondiale du SIDA, qui s’est tenue le Ier décembre, nous ferons le point avec Jennifer Seil et Henri Goedertz de la ”Aidsberodung” de la Croix-Rouge luxembourgeoise. Vous trouvez plus d’informations sur www.aidsberodung.lu.
“Klimaerwärmung im Klassenzimmer” : une pièce de théâtre interactive mise en scène par le groupe de théâtre suisse IMPULS
Depuis des années, le LMRL s’investit dans la prévention du mobbing et de la violence dans les classes de 6e. La pièce de théâtre interactive « Klimaerwärmung im Klassenzimmer » parle des sujets auxquels sont confrontés les jeunes dans leur quotidien: situations à l'école, entre jeunes, mais également avec leurs professeurs et dans la famille. Cette pièce de théâtre soulève quelques questions et essaye de trouver des réponses à l’aide de la participation des spectateurs. Nous vous proposons une interview avec la responsable du groupe de théâtre IMPULS, Mme Verena Gauthier.
Participants : Alain, Sarah, Mike, Ted, Charles, Pierre, Lilly, Patrick
Présentation : Mike et Chris Technique : Sam Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Link Schüler-radio.
Emission du samedi 5 novembre
L’équipe Schüler-radio sera de retour le samedi 5 novembre 2011 à partir de 15.30hrs sur radio100,7.
Thème de l’émission : “Medien machen Meinungen, Meinungen machen Medien”.
Dans le cadre d’une table ronde organisée par l’ErwuesseBildung, ayant pour thème “Medien machen Meinungen, Meinungen machen Medien”, l’équipe Schüler-radio a interrogé 4 acteurs, qui travaillent dans le domaine des médias au Luxembourg.
Caroline Mart (rédactrice en chef adjointe RTL-TV)
Laura, Tim et Mandy ont interrogé Caroline Mart de RTL-TV e.a. à propos de la responsabilité des journalistes au quotidien et le rôle des médias à l’école.
Maurice Molitor (Resp. Chambre-TV et .dok) Max a interrogé Maurice Molitor de Chamber-TV et .dok, e.a. à propos de la sélection et de la hiérarchisation de l’information.
Marc Glesener (Rédacteur en chef du Luxemburger Wort)
Tammy, Darinka et Zoé ont interrogé Marc Glesener du Luxemburger Wort e.a. sur l’avenir des quotidiens en version papier et la concurrence provenant de Twitter et Co.
Charles Margue (TNS-Ilres)
Sue et Anna ont interrogé Charles Margue de TNS-Ilres e.a. sur le thème de l’émission “Medien machen Meinungen, Meinungen machen Medien”.
Présentation : Sarah et Thierry Technique : Sam, Patrick et Chris Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Link Schüler-radio.
Emission du samedi 1er octobre 2011
L’émission Schüler-radio du campus Geesseknäppchen marquera son retour sur radio100,7 le samedi 1er pctobre 2011 de 15.30-16.00hrs.
Pour la rentrée scolaire, nous vous proposons un best off 2010-2011. Voici un récapitulatif des meilleurs moments 2010-2011 : Emission du 30 octobre 2010 : La rentrée scolaire des élèves de 7e. Micro trottoir avec les nouveaux lycéens du LMRL et interview avec les responsables du SPOS du LMRL. Emission du 4 décembre 2010 : Les jeunes et les jeux. Nombreux sont les jeunes qui jouent au quotidien avec les consoles de jeux ou qui font des jeux en ligne. Nous vous proposons une interview avec l’ « Anonym Glecksspiller a.s.b.l ». Emission du 7 mai 2011 : „Verblöden unsere Kinder“. Nous vous proposons une interview avec l’auteur du livre Dr. Jürgen Holtkamp. Emission du 11 juin 2011 : « Si d’Aventure la vie ». Claude Delsol, magicien se rend dans les lycées pour responsabiliser les jeunes de manière éducative quant aux risques d’une transmission du virus HIV. Le best off a été réalisé avec le soutien de Sarah, Ted, Patrick, Pierre, Laura, Tim, Alain, Alex, Sam,
Présentation : Mike, Thierry et Chris
Technique : Alain Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Link Schüler-radio.
Emission du samedi 11 juin 2011
L’émission Schüler-radio du campus Geesseknäppchen sera de retour sur les ondes de la radio100,7, ce samedi 11 juin de 15.30-16.00hrs. Thèmes prévus: Visite du Parlement Européen de Strasbourg
Sur invitation de Madame Astrid Lulling, députée européenne au Parlement Européen, 2 classes de médias du lycée Michel Rodange ont pu visiter le Parlement de Strasbourg et se familiariser avec les installations audio-visuelles mises en place du Parlement pour informer au quotidien les citoyens. Nous vous proposons une interview avec Mme Lulling.
Claude Delsol : « Si d’Aventure la vie »
Malgré des campagnes régulières de prévention, le sida reste d’actualité dans le monde entier. C’est pourquoi le gouvernement veille chaque année à ce que les élèves des classes de 4e et de 11e soient mis en garde sur le risque d’une éventuelle transmission. Cette année, le lycée Michel Rodange a accueilli, Claude Delsol, magicien, pour responsabiliser les jeunes de manière éducative et ludique quant aux risques d’une infection par le virus HIV. Nous avons rencontré Claude Delsol, pour l’interroger sur sa pièce de théâtre « Si d’aventure la vie ». Plus d’informations sur www.claude-delsol.com
Les vacances d’été approchent : trouver maintenant encore un emploi ou un séjour à l’étranger : c’est possible !
Dans 1 mois, les écoles fermeront de nouveau leur porte pour 2 mois, et pour certains élèves c’est la course aux derniers jobs de vacances ou aux dernières places pour un stage à l’étranger. Bien que ce soit tard, le Centre Information Jeunes (CIJ) dispose encore de quelques offres de travail pour les étudiants, tout comme des stages de perfectionnement des langues. Nous avons rencontré Jean-Claude Bisenius du Centre Informations Jeunes. Plus d’informations sur www.cij.lu
Participation : Pierre, Alain, Chris, Thierry, Sam, Laura et Tim. Présentation : Patrick, Pierre, Ted Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Link Schüler-radio
Emission du samedi 7 mai 2011
L’émission Schüler-radio du campus Geesseknäppchen sera de retour sur les ondes de la radio100,7, ce samedi 7 mai de 15.30-16.00hrs.
Thèmes prévus:
S'engager dans les "Jugendpompjeeën"
Dans le cadre de l'année du bénévolat nous nous intéressons aux "Jugendpompjeeën". Actuellement quelque 1.500 jeunes entre 8 – 16 ans sont engagés dans les pompiers au Luxembourg. Quelle est la motivation des jeunes pour s'engager dans les pompiers et qu'est-ce qu'on apprend chez les pompiers : voici quelques questions que nous avons posées à deux jeunes pompiers du corps de Mamer et à leur chef Marc Mergen.
Comeback : Bernard Michaux de Lucilfilm va produire la sitcom "Comeback"
"Weemseesdet" et "Comeback" seront les 2 premières sitcoms luxembourgeoises, qui seront produites en 2011, resp. en 2012 pour le compte de RTL-TV. Comment produire une sitcom et comment recrute-t'on les futures rôles principaux : voici quelques questions que nous avons posées au producteur de "Comeback", Bernard Michaux.
"Verblöden unsere Kinder?"
Ensuite, nous vous proposons une interview avec l'auteur du livre "Verblöden unsere Kinder", Dr. Jürgen Holtkamp. En effet, à l'ère de Facebook, Youtube…, nombreux sont ceux, qui estiment que les jeunes sont en train de perdre les valeurs classiques transmises de génération en génération.
Participation : Ted, Pierre, Alain, Alex, Patrick, Thierry, Sam, Laura et Tim.
Présentation : Mike et Sarah.
Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Link Schüler-radio
Emission du samedi 2 avril 2011
L’émission Schüler-radio du campus Geesseknäppchen sera de retour sur les ondes de la radio100,7, ce samedi 2 avril de 15.30-16.00hrs. Thèmes prévus: Le lycée Michel Rodange accueille 30 jeunes de la Slowaquie Dans le cadre d’un échange culturel et linguistique, le LMRL a accueilli au mois de mars une trentaine d’élèves de la Slowaquie pour connaître à la fois le Luxembourg et participer aux cours de 3e et de 2e. Nous avons profité de cet échange culturel pour savoir comment les lycéens voient le Luxembourg et quelles étaient, le cas échéant, les différences avec l’enseigement seconaire en Slowaquie. Un jeune lycéen du LMRL applique les valeurs du carême Ensuite nous vous présentons, Alex, le plus jeune sacristain de Luxembourg. A l’âge de 15 ans, Alex, est depuis 6 mois au service de la paroisse de Dahlheim. Nous aborderons avec le jeune lycéen du LMRL e.a. les questions du travail d’un sacristain, sa conviction pour son travail et le thème du carême dans sont entourage de lycée. “Kreisverkehr” : nouvelle pièce de théâtre de Luc Spada (ancien animateur de l’équipe Schüler-Radio). La pièce de théâtre “Kreisverkehr” a été présentée pour la première fois au public lundi dernier au théâtre du Centaure à Luxembourg. En soit rien de particulier, si ce n’est que l’acteur principal est un ancien élève de l’équipe Schüler-radio. Luc Spada, après avoir fait son bac au Luxembourg, s’est rendu dans une école de théâtre à Munich pour devenir acteur. Nous vous proposons une interview avec Luc Spada à propos des etudes théâtrales et nous vous ferons découvrir Isabelle Koob (actrice) et Lisa Werdermann (régisseur). Participation : Mike, Ted, Pierre, Alain, Alex, Sarah, Patrick, Thierry, Sam, Laura et Tim. Présentation : Thierry et Chris. Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
Medienarbeit im Lycée Michel Rodange
“Kamera 4 : bass du prett ? »

So klang es letzte Woche im Forum Gesseknäppchen anlässlich der Live-Üertragung des Musicals “Blues Sisters” und des Theatersstücks “Le meilleur des mondes”, welche live im Internet von Schülern der Ire Option « SchoulTV » übertragen wurden.
Im Rahmen eines Medienprojektes wurde die Option SchoulTV 2004 ins Leben gerufen, um Schülern der oberen Klassen einen ganzheitlichen Einblick in die Welt der Medien zu geben : vom ersten Script auf Papier über die Gestaltung des Bild- und Audio-Materials bis hin zur Endproduktion einer DVD laufen die Schüler alle gängigen Schritte einer Fernsehproduktion durch.
Zeitweise mehr als 12 Stunden…
« Die Proben haben zeitweise mehr als 12 Stunden pro Tag betragen » erklärt uns Daniel, der für eine Woche in die Rolle des Regisseurs geschlüpft war und für die Auswahl von 4 zur Verfügung stehenden Bildquellen zuständig war. « Es ist längst nicht immer so einfach jeden mit der Auswahl der Bilder zufrieden zu stellen” fügt Pierre, der Regieassistent hinzu. Ob Schauspieler, Kameramann oder Produktionsleiter, jeder hat eine andere Anforderung an den Regisseur.
« Das gehört nun mal dazu » erklärt uns Philippe Mitsch, mitverantwortlich für die Option SchoulTV, dass es irgendwo eine Entscheidungsgewalt gibt die letztendlich die Verantwortung trägt. Es ist beispielsweise wie im Fussball : eine Mannschaft hat nun mal einen Kapitän und Erfolg gibt es nur wenn sich ein Team gemeinsam als Ziel setzt eine erfolgreiche Arbeit abzulegen. Und dass die Jugendlichen team-fähig sind hat sich während der ganzen Woche mehr als bewahrheitet.
Medienkompetenz in die Schulen..
Alain Eilert, Verantwortlicher für die Option SchoulTV erklärt weshalb gerade Medien im Schulalltag sehr wichtig sind : « Die Jugendlichen konsummieren tagtäglich Medien. Die wenigsten wissen allerdings wieviel Arbeit ein Medienprojekt verursacht. Allein die Entscheidung des Regisseurs welche von 4 Bildquellen er aussucht, ist eine subjektive Entscheidung. Zwar steht Medienkompetenz noch immer nicht im Lehrplan der Schule, doch längst nutzen Jugendliche nicht nur Medien, sondern publizieren auch selbst auf Blogs oder sozialen Netzwerken. Umso wichtiger ist es selbst als Kameramann oder Regisseur einmal Erfahrung in der Medien-Gestaltung zu sammeln und den Umgang mit den uns heute zur Verfügung stehenden Mittel mit ihren Chancen, aber auch Risiken zu erlernen”.
Letzten Samstag endete das Medienprojekt mit einer Feedbackrunde, wo die Schüler kurz über ihre Arbeit im Team als auch über ihre persönlichen Erfahrungen berichten konnten. Bleibt abzuwarten ob die Projektteilnehmer in Zukunft die Medienlandschaft mit anderen Augen betrachten werden.
Emission du samedi 26 février 2011
L’émission Schüler-radio du campus Geesseknäppchen sera de retour sur les ondes de la radio100,7, ce samedi 26 février de 15.30-16.00hrs.
Thèmes prévus:
« Le meilleur des Mondes» et «Blues Sisters» : le spectacle 2011 du lycée Michel Rodange
C’est déjà une tradition pour le corps enseignant et les élèves du lycée Michel Rodange d’organiser un spectacle après les vacances de carnaval. Le spectacle est divisé en 2 parties : «Le meilleur des Mondes» une adaptation du livre « Le passeur» de Lois Lowry et «Blues Sisters», une adaptation du film «Bandits» (1997).
Nous vous proposons une interview avec les élèves du théâtre et les élèves de la partie musicale. Les représentations auront lieu les 3, 4 et 5 mars 2011 à 19.00 heures au Forum du campus Geesseknäppchen. Plus d’informations sur : www.lmrl.lu
« Schatzritter » : un film luxembourgeois produit par Lucil Film
Bernard Michaux enseignant au lycée Michel Rodange et directeur de LUCIL film, avait organisé un casting pour les enfants de 8-12 ans en janvier 2011, afin de sélectionner 4 luxembourgeois pour les rôles principaux. Quelque 700 enfants ont participé au casting. Nous vous proposons une interview avec le producteur Bernard Michaux.
Visite de la Chambre des Députés
Les élèves de l’option médias du lycée Michel Rodange avaient la chance de visiter la Chambre des Députés au mois de janvier. Nous vous proposons une interview avec Maurice Molitor, responsable de la communication de la Chambre des Députés.
Participation : Mike, Ted, Pierre, Sarah, Patrick, Thierry, Sam, Laura, Arnaud, Sascha, Tai, Manon, Marianna
Présentation : Mike et Chris.
Coordination, production et réalisation : Alain Eilert
|